Kata tazakka, artinya bersungguh-sungguh membersihkan diri dari dosa. Imam Ibn Katsir menjelaskan maksudnya bersih dari akhlak yang buruk ( thahhara nafashu minal akhlaaq ar radziilah ).
Aflaha (أَفْلَحَ) adalah bentuk fi'l madhi (kata kerja berbentuk lampau) dari kata falah yang artinya = beruntung/bahagia/menang/selamat. Kata falah sendiri terambil dari kata falaha - yaflahu
Qod Aflaha Man Tazakka, siapa saja yang salah niatnya dengan sendirinya alam akan menyeleksi, yang jiwanya yatazakka akan nyambung dan terhubung dengan semua mahluk Tuhan yang satu frekuensi. Menyerap nilai-nilai dan visi perjuangan yang hanya disandarkan kepada Illahi Robbi.
Ibnu Katsir menjelaskan yang dimaksud qad aflaha man tazakka adalah mereka yang senantiasa membersihkan dirinya dari perangai tercela dan akhlak yang buruk serta mentaati perintah-Nya.
(Dan jiwa) sekalipun bentuk lafalnya Mufrad tetapi makna yang dimaksud adalah Jamak (serta penyempurnaannya) maksudnya kesempurnaan ciptaannya; lafal Maa pada tiga tempat di atas adalah Maa Mashdariyah, atau bermakna Man. 91:8 فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا Faalhamah a fujoorah a wataqw a h a
Qad aflaha man tazakkaa. *13)"Who purified himself": who affirmed the faith giving up disbelief and polytheism, adopted good morals giving up evil morals, and performed good deeds giving up evil deeds. Success dces not imply worldly prosperity, but true and real success whether worldly prosperity accompanies it or not.
ZAKAT. The word zakat is derived from zaka, means it (a plant) grew, as it is said zaka al-zar ( the crop grew ). The other derivatives of this word, as used in the Koran (87:14), carry the sense of purification from sins, i.e., qad aflaha man tazakka (verily the pure ones prospered).
LabtmpT.
kode aflaha man tazakka artinya